Nace una nueva asociación para intercambios artísticos entre Corea y el mundo

Hyundai Motor Company anunció hoy Hyundai Translocal Series, una nueva asociación que se basa en fomentar el diálogo y los intercambios entre instituciones artísticas en Corea y en todo el mundo. La iniciativa, cuyo objetivo es apoyar las colaboraciones artísticas interregionales durante la próxima década, reunirá a instituciones artísticas para explorar temas translocales que dan forma a nuestras condiciones contemporáneas interconectadas.

Hyundai Motor apoyará esfuerzos de varios años, incluyendo investigación conjunta, comisiones de obras de arte, exposiciones, programación pública y publicaciones. El objetivo es facilitar las relaciones a largo plazo entre las instituciones participantes, al tiempo que se destaca cómo los intercambios artísticos pueden fomentar diversas perspectivas y profundizar la comprensión sobre nuestros tiempos.

"Hyundai Translocal Series propone una plataforma colectiva para ampliar el acceso a las artes mediante la profundización de las colaboraciones translocales que permiten un ecosistema artístico sostenible", dijo Euisun Chung, presidente ejecutivo de Hyundai Motor Group. "Esta iniciativa participativa conecta a instituciones comprometidas con nuevas prácticas artísticas con apoyo multifacético, empoderándolas para colaborar e innovar en diversos paisajes creativos".

Las exposiciones comisariadas por las instituciones asociadas reflexionarán sobre la interconexión global al examinar cada localidad y los valores compartidos. Este enfoque fomenta las redes que tienden puentes entre las personas y las comunidades, las entidades locales y translocales, y el pasado y el futuro. Las exposiciones se presentarán en cada institución en relación con su contexto local.

El intercambio inaugural de la Hyundai Translocal Series involucrará la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025 (Cheongju, Corea) y la Whitworth, Universidad de Manchester (Manchester, Reino Unido). Estas instituciones se centrarán en el tema de "artesanía y comunidad", encargando obras a ocho artistas de Corea y la India. La exposición co-comisariada se llevará a cabo en la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025 en septiembre de este año, seguida de exposiciones en India en colaboración con el Museo Nacional de Artesanía y la Academia Hastkala (Nueva Delhi, India) y Manchester en febrero y julio de 2026 respectivamente.

Establecida en 1999, la Bienal de Artesanía de Cheongju tiene como objetivo establecer un modelo de bienal sostenible a través de la exploración, la conexión, la comunicación y el archivo, con el tema de este año "Re-Crafting Tomorrow". El Whitworth cuenta con una colección reconocida como de importancia internacional, lo que refleja el papel de Manchester en la historia de los textiles mundiales, con alrededor de 20.000 textiles, incluidos ejemplos del sur de Asia.

"Estamos encantados de reunir los legados artísticos y los intercambios de Cheongju, Nueva Delhi y Manchester en esta colaboración única", dijeron Jaeyoung Kang, director artístico de la Bienal de Artesanía de Cheongju 2025, y el profesor Sook-Kyung Lee, director de Whitworth. "Este proyecto innovador busca honrar el rico patrimonio y el espíritu innovador de estas ciudades, mostrando su pasión compartida por la artesanía al tiempo que abraza interpretaciones y visiones contemporáneas del arte textil y sus narrativas interconectadas".

El segundo intercambio de la Hyundai Translocal Series entre el Centro de Arte Nam June Paik (Yongin, Corea) y la Pinacoteca de São Paulo (São Paulo, Brasil) abordará cuestiones compartidas centradas en el tema de "medios y rendimiento". Su colaboración comenzará con un foro y viajes de investigación en São Paulo y Yongin en 2025, seguidos de exposiciones desarrolladas conjuntamente en cada museo respectivo a partir de octubre de 2026.

El Centro de Arte Nam June Paik es una institución establecida para compartir la visión del artista Nam June Paik y descubrir futuros talentos inspirados en su legado. La Pinacoteca de São Paulo es un museo con énfasis en el arte brasileño desde el siglo XIX hasta la época contemporánea, que actualmente alberga un programa integral y multidisciplinario que incluye nuevos medios.

"Estamos entusiasmados de ser parte de la Hyundai Translocal Series, profundamente dedicada al arte y a los diálogos transnacionales entre museos, creativos y público", dijeron Namhee Park, Director del Centro de Arte Nam June Paik, y Jochen Volz, Director General de la Pinacoteca de São Paulo. "Nuestros museos, ubicados en ciudades en lados opuestos del mundo y unidos por el espíritu de Nam June Paik, quien imaginó encuentros que trascendían el tiempo y el espacio mediante la combinación de tecnología y arte, esperan celebrar en colaboración el legado de Paik".

Durante la última década, Hyundai Motor Company ha formado asociaciones a largo plazo con organizaciones que comparten el compromiso de permitir diálogos y experiencias que reconozcan el poder del arte para trascender fronteras y presentar nuevas perspectivas.

** Todas las imágenes deben ir acompañadas de una línea de crédito a continuación y deben usarse solo para ilustrar un artículo o artículo que revise o informe sobre la Serie Translocal de Hyundai. Cualquier forma de tratamiento y uso de las imágenes para portadas puede conllevar una tarifa y requerirá la autorización previa del propietario y titular de los derechos de autor de la obra. Póngase en contacto con la Oficina de Prensa de Hyundai Motor Company para tal uso: media@hyundai.com

Crédito de la imagen:
- Imagen 1: Exterior de las instituciones participantes de la Hyundai Translocal Series. Cortesía de la Bienal de Artesanía de Cheongju, Whitworth, la Universidad de Manchester, el Centro de Arte Nam June Paik y la Pinacoteca de São Paulo
- Imagen 2: Foto (c) Comité Organizador de la Bienal de Artesanía de Cheongju
- Imagen 3: Imagen exterior del Whitworth, obra de arte 'Gathering of Strangers' de Nathan Coley (2007). Fotografía de Alan Williams (c) Whitworth, la Universidad de Manchester
- Imagen 4: Foto (c) Nombre: Centro de Arte June Pike
- Imagen 5: Imagen exterior de la Pinacoteca de São Paulo. (c) Pinacoteca de São Paulo